1 00:00:54,640 --> 00:00:57,400 A.D. 2025 2 00:01:29,640 --> 00:01:31,080 Hello, boss. 3 00:01:31,080 --> 00:01:32,760 Hello 4 00:01:32,760 --> 00:01:35,240 Hello, boss. Looking sharp today. 5 00:01:35,240 --> 00:01:37,760 Too bad. He doesn't care about us. 6 00:01:37,760 --> 00:01:40,640 Why are we holding this outdoors? It's so hot. 7 00:01:40,640 --> 00:01:42,320 The hall is full. 8 00:01:43,080 --> 00:01:43,800 Really? 9 00:01:43,800 --> 00:01:48,320 Yes, we got canceled because the military needed it for an urgent event. 10 00:01:48,320 --> 00:01:49,080 Military? 11 00:01:49,080 --> 00:01:50,320 Yes, boss. 12 00:01:52,080 --> 00:01:53,720 Alright, whatever. 13 00:01:54,080 --> 00:01:55,440 Sir, this way please. 14 00:02:20,560 --> 00:02:23,000 You piece of shit 15 00:02:23,000 --> 00:02:29,640 Why don't you just die already? What the hell are you doing here now? 16 00:02:35,840 --> 00:02:39,080 What the hell are you doing? 17 00:02:39,080 --> 00:02:42,320 Arrgh! 18 00:02:45,120 --> 00:02:47,040 Are you a dog? 19 00:02:56,160 --> 00:02:58,080 Why the hell did you kiss me? 20 00:02:58,720 --> 00:03:04,000 Are you embarrassed? We've done more than this before. 21 00:03:04,000 --> 00:03:05,800 You're sick. 22 00:03:06,800 --> 00:03:09,080 Yeah, I'm sick. And now. 23 00:03:09,840 --> 00:03:15,960 I'm going to kiss you everywhere so you won't run off to Pailin again. 24 00:03:16,560 --> 00:03:18,520 You're still not over that, huh? 25 00:03:19,120 --> 00:03:20,520 No, I'm not. Come here. 26 00:03:20,520 --> 00:03:23,120 What are you doing? 27 00:03:23,120 --> 00:03:24,240 Get over here. 28 00:03:24,240 --> 00:03:25,360 Shit.. get off me. 29 00:03:25,360 --> 00:03:26,680 Ouch. 30 00:03:35,720 --> 00:03:44,280 A.D. 2018 31 00:03:58,320 --> 00:04:01,640 Students, you may start your military exam 32 00:04:35,320 --> 00:04:39,080 Remember, if you don't remove your shoes and metal objects, 33 00:04:39,080 --> 00:04:41,600 you won't be allowed to take the military exam. 34 00:05:50,520 --> 00:05:53,040 Sir, don't get involved with that family name. 35 00:05:55,800 --> 00:05:58,960 Kulakanjanocha 36 00:06:01,360 --> 00:06:04,520 Keep quite! Just focus on your exam. 37 00:06:06,960 --> 00:06:13,160 158..159… General Prayut Chan-o-cha, Prime Minister and head of the NCPO, is driving the roadmap to the elections 38 00:06:13,160 --> 00:06:21,000 160 GNow, let's look at the Future Forward Party, a newly established party, which has elected Mr. Thanathorn Juangroongruangkit as its leader. 39 00:06:21,120 --> 00:06:23,720 Can you handle it? 40 00:06:23,720 --> 00:06:27,120 No problem, I could do this all day. 41 00:06:30,000 --> 00:06:32,200 No problem, I could do this all day. 42 00:06:33,600 --> 00:06:35,800 Trying to be banned until next year. 43 00:06:36,280 --> 00:06:38,480 so I don't have to take the military entrance exam again 44 00:06:39,560 --> 00:06:41,600 Be respectful to uncle. 45 00:06:42,080 --> 00:06:44,560 He wants you to have a stable life, Hero. 46 00:06:46,200 --> 00:06:48,160 And you know what? 47 00:06:48,600 --> 00:06:52,360 No job is as stable as the military. 48 00:06:52,360 --> 00:06:54,800 You don't understand, P'Saen. 49 00:06:54,800 --> 00:06:57,280 I want to do what I love. 50 00:06:58,600 --> 00:07:01,080 If mom were here, she'd understand me more. 51 00:07:01,840 --> 00:07:04,000 Unless she die because of dad... 52 00:07:05,680 --> 00:07:07,680 Don't say that. 53 00:07:08,000 --> 00:07:12,240 If someone hears, they'll misunderstand. He is really sad, Hero. 54 00:07:12,600 --> 00:07:15,280 He is really sad, Hero. 55 00:07:16,200 --> 00:07:21,840 Sad? He got promoted to General and married someone else. 56 00:07:22,880 --> 00:07:25,840 That doesn't mean he didn't love your mom. 57 00:07:26,720 --> 00:07:27,400 And I think... 58 00:07:27,400 --> 00:07:29,280 Yeah, right... Don't try to convince me to go to his wedding. 59 00:07:31,160 --> 00:07:37,480 He's still your father, and it's an important event for him. You should go. 60 00:07:37,480 --> 00:07:40,520 Should or have to? 61 00:07:42,600 --> 00:07:44,000 Please, he wants you to go his wedding. 62 00:07:47,280 --> 00:07:48,880 200... 63 00:07:51,800 --> 00:07:57,960 You said you wanted me to go, so I'll go tonight. 64 00:07:59,800 --> 00:08:01,400 Go tonight? 65 00:08:02,720 --> 00:08:05,040 Hero, the wedding is tomorrow. 66 00:09:36,760 --> 00:09:38,160 Hey, stop! 67 00:09:41,920 --> 00:09:43,320 Stop or I'll shoot! 68 00:10:10,480 --> 00:10:15,240 Hero, I'm glad we can have a meal together. 69 00:10:16,520 --> 00:10:19,320 Is there something you like? I'll get it for you. 70 00:10:19,320 --> 00:10:22,120 No need, I'll get it myself. 71 00:10:24,720 --> 00:10:29,560 I really like this... prawn and herb spicy salad. 72 00:10:36,920 --> 00:10:41,760 Eating with many people makes it even more delicious, right? 73 00:10:55,760 --> 00:11:01,280 Why don't you invite your child next time? 74 00:11:05,000 --> 00:11:07,720 I'll try to invite them. 75 00:11:10,520 --> 00:11:15,520 In 11th grade now, right? Same as him. 76 00:11:17,320 --> 00:11:18,880 How's the studying going? 77 00:11:19,520 --> 00:11:26,040 Not bad, he gets all A's every term. 78 00:11:27,600 --> 00:11:30,920 Probably better than those famous Bangkok-school kids. 79 00:11:33,680 --> 00:11:39,640 Not really. Bangkok kids have a wider range of skills. 80 00:11:40,160 --> 00:11:51,360 My child, if I remember correctly, only won the first place in a national handwriting contest. 81 00:11:51,360 --> 00:11:57,200 Kindergarten handwriting? That's funny. 82 00:11:57,200 --> 00:12:03,000 A man's handwriting can tell your your behavior. 83 00:12:03,000 --> 00:12:08,800 Good handwriting means stability. 84 00:12:08,800 --> 00:12:13,760 Those with messy handwriting means rebellious. 85 00:12:13,760 --> 00:12:16,560 Trust me! You'll never make any progress in your life. 86 00:12:17,680 --> 00:12:22,880 Why not invite him to stay with us and study here? 87 00:12:24,880 --> 00:12:25,840 Really? 88 00:12:25,840 --> 00:12:27,400 um 89 00:12:31,760 --> 00:12:34,280 Why don't you leave now? If you don't respect us, why are you still here? 90 00:12:35,600 --> 00:12:41,400 Why don't you leave now? If you don't respect us, why are you still here? 91 00:12:43,280 --> 00:12:52,240 I won't arrest you on charges cutting my wedding picture because Aunt Khing asked me not to. 92 00:12:55,920 --> 00:13:00,960 Because her person did it? 93 00:13:01,640 --> 00:13:10,080 Ah! not be like that, she must be happy because she came into money when she married with a rich guy, right? 94 00:13:10,480 --> 00:13:15,760 Stop barking or should I help you shut up? 95 00:13:19,600 --> 00:13:23,000 Calm down, please. 96 00:13:23,000 --> 00:13:26,760 My son might not want to come because he's close to his father. 97 00:13:26,760 --> 00:13:31,360 Even if he doesn't come, I'll still leave. 98 00:13:35,680 --> 00:13:37,040 Calm down. 99 00:13:54,080 --> 00:13:56,840 Here, take it. Today’s going to be a long night. 100 00:13:58,280 --> 00:14:01,040 Do you think Hero will run away? 101 00:14:01,040 --> 00:14:05,080 I don't know, but it used to happen before. 102 00:14:05,680 --> 00:14:08,080 How far he can run away? 103 00:14:08,080 --> 00:14:10,320 It’s such a hassle catching him back. 104 00:14:43,240 --> 00:14:50,000 Sir, sir, Uncle, Hero ran away! Uncle! 105 00:15:44,920 --> 00:15:50,440 Why did you leave a prestigious school for this one? 106 00:15:51,800 --> 00:15:53,120 It's far from home. 107 00:15:54,680 --> 00:16:03,880 When I interview kids, they always said that they choose a school close to their home. 108 00:16:06,240 --> 00:16:09,760 what did your general father think about you moving here alone ? 109 00:16:10,200 --> 00:16:13,720 He said go to blazes! 110 00:16:16,160 --> 00:16:18,520 Family issues? 111 00:16:21,640 --> 00:16:25,360 If we stayed together, we might kill each other. 112 00:16:26,440 --> 00:16:30,160 He's still your father. 113 00:16:30,760 --> 00:16:34,440 He's still your father. 114 00:16:34,440 --> 00:16:38,160 Don't expect any kindness from him. 115 00:16:39,720 --> 00:16:41,200 Aunt 116 00:16:41,200 --> 00:16:43,280 This family is driving me crazy. 117 00:16:43,280 --> 00:16:46,560 Aunt, you're the only family I have left. 118 00:16:47,720 --> 00:16:53,120 I've changed schools, but I'm still doing well. 119 00:16:53,120 --> 00:16:58,240 If I study here, I will be the top of my class with a soaring GPA. 120 00:17:00,600 --> 00:17:03,880 You are making such a confident face! 121 00:17:03,880 --> 00:17:07,960 My confidence is high, and my skills even higher. 122 00:17:11,400 --> 00:17:15,480 However, you need a guardian to enroll in the school. 123 00:17:15,480 --> 00:17:21,760 A guardian means an elder who consents me to enroll and that is you. 124 00:17:23,720 --> 00:17:26,400 I'll use my mom's surname. 125 00:17:26,400 --> 00:17:30,840 If I use my dad's, Kulkanchanaocha, my classmate will bully me for sure. 126 00:17:32,920 --> 00:17:35,360 New Gen! 127 00:17:35,360 --> 00:17:43,160 And don't tell anyone I'm your nephew or the principal's nephew, cause they'll bully me for it. 128 00:17:43,160 --> 00:17:51,560 Fine, but I need to talk to your dad first. 129 00:17:51,560 --> 00:17:58,080 Why? If I can't study here, I might end up turning to a life of crime. 130 00:17:58,080 --> 00:18:00,560 You don't want that, do you? 131 00:18:00,560 --> 00:18:05,880 Don't try to threaten me, I need to talk to your dad first. aren't you? 132 00:18:06,240 --> 00:18:10,760 And besides, my house is... 133 00:18:10,760 --> 00:18:12,560 Don’t worry, Aunt. 134 00:18:12,560 --> 00:18:15,680 I’ll rent a place in the shared house nearby. 135 00:18:15,680 --> 00:18:18,080 Someone wrote that they’re renting out the second floor, so I can stay there. 136 00:18:19,760 --> 00:18:22,680 Leaving home and still wanting luxury. 137 00:18:23,560 --> 00:18:28,320 You won't last long; you'll want to come back soon. 138 00:18:29,600 --> 00:18:31,400 No way. 139 00:18:32,000 --> 00:18:34,240 Even though it's hot in the countryside, 140 00:18:34,240 --> 00:18:38,640 I can handle it. I’ve ridden my motorcycle through it with no problem. 141 00:19:00,480 --> 00:19:04,800 Alright, students, pair up. 142 00:19:04,800 --> 00:19:08,680 We need to wrap up this project quickly. 143 00:19:13,760 --> 00:19:16,760 Number 21, where are you? 144 00:19:39,240 --> 00:19:43,240 The assignment is to break down the Thai poems that we used to learn 145 00:19:43,240 --> 00:19:47,480 analyze poems structure, and identify the external and internal rhymes. 146 00:19:47,480 --> 00:19:50,240 Still analyze Thai poems these days? 147 00:19:50,240 --> 00:19:55,480 Even sober, I’m drunk with love’s drink! 148 00:19:59,440 --> 00:20:03,600 Are you hungover? 149 00:20:13,920 --> 00:20:17,200 Write it on the paper. 150 00:20:20,000 --> 00:20:22,440 What did you say? 151 00:20:26,600 --> 00:20:33,320 Even sober, I’m drunk with love’s drink! 152 00:20:33,320 --> 00:20:39,160 What d’you think might put it aside? 153 00:20:39,160 --> 00:20:44,640 Mid-day cup dilutes morn’ cup of wine 154 00:20:44,640 --> 00:20:49,840 But love’s wine keeps me drunk all the day. 155 00:20:54,400 --> 00:20:59,600 Do you write this or scribble it? 156 00:20:59,600 --> 00:21:01,240 He spoke too fast. 157 00:21:01,240 --> 00:21:07,200 A man's handwriting reflects his status, but yours is a mess. 158 00:21:10,160 --> 00:21:13,760 Lersilp, your handwriting is neat, right? 159 00:21:13,760 --> 00:21:20,480 Write it clearly and quickly. 160 00:21:27,440 --> 00:21:29,640 Are you drunk? 161 00:21:29,640 --> 00:21:32,040 Are you writing with your feet? 162 00:21:33,720 --> 00:21:36,280 What kind of Thai script is this? 163 00:21:36,280 --> 00:21:37,760 There's no head on the letters, 164 00:21:38,520 --> 00:21:42,600 and the only word I can make out is misspelled. 165 00:21:43,920 --> 00:21:46,240 Are you clueless or just messing with me? 166 00:21:58,240 --> 00:22:02,840 Your handwriting might be decent, but your explanations are terrible. 167 00:22:08,000 --> 00:22:12,440 Did you even pay attention in class? 168 00:22:12,440 --> 00:22:15,000 Do you know how to break it down properly? 169 00:22:22,360 --> 00:22:25,440 How do you know? 170 00:22:27,240 --> 00:22:30,920 Look at Lersilp—his handwriting is amazing. 171 00:22:30,920 --> 00:22:38,840 Take note and follow his example. 172 00:22:38,840 --> 00:22:40,600 Good job. 173 00:22:40,600 --> 00:22:43,880 A man's handwriting can tell your your behavior. 174 00:22:43,880 --> 00:22:47,160 Good handwriting means stability. 175 00:22:47,160 --> 00:22:50,520 Those with messy handwriting means rebellious. 176 00:22:50,520 --> 00:22:52,760 Trust me! You'll never make any progress in your life. 177 00:22:52,760 --> 00:22:58,640 My child, only won first place in a national handwriting contest. 178 00:23:10,600 --> 00:23:12,240 Kiddie 179 00:23:13,160 --> 00:23:14,960 Don't call me "kiddiel". 180 00:23:14,960 --> 00:23:17,960 I've called you that since kindergarten. Aren't you used to it? 181 00:23:21,480 --> 00:23:23,960 Give this to the handsome guy. 182 00:23:24,680 --> 00:23:27,760 Which handsome guy, Pop? 183 00:23:28,480 --> 00:23:32,800 Pop's handsome, but I’m talking about someone else. 184 00:23:34,960 --> 00:23:36,680 On, On. 185 00:23:38,440 --> 00:23:40,160 On 186 00:23:49,920 --> 00:23:51,640 what's on ? 187 00:23:52,680 --> 00:23:55,200 My name is Only. 188 00:23:55,200 --> 00:23:57,240 Make sure you call me by it. 189 00:23:59,520 --> 00:24:05,120 That's hard. It's a superstar name. 190 00:24:05,120 --> 00:24:10,520 Better than you, Tiger. 191 00:24:10,520 --> 00:24:15,080 What's wrong with Tiger? 192 00:24:15,080 --> 00:24:21,440 It's fine, but your face suits Kitty cat more. 193 00:24:22,640 --> 00:24:26,520 Don't interfere. Here. 194 00:24:40,600 --> 00:24:42,720 What are you doing? 195 00:24:42,720 --> 00:24:45,520 Homework. I missed class yesterday. 196 00:24:45,520 --> 00:24:49,760 Homework? Oh shit, 197 00:24:52,280 --> 00:24:57,440 I missed it too. Pop, can I borrow yours? 198 00:24:57,440 --> 00:24:59,280 It's with me. 199 00:25:01,400 --> 00:25:03,240 Why are you so mean? 200 00:25:04,040 --> 00:25:07,880 Do you want mine? 201 00:25:10,360 --> 00:25:12,000 Can you even read this? 202 00:25:12,000 --> 00:25:14,640 Your handwriting looks like a mess. 203 00:25:14,640 --> 00:25:16,000 You copied it wrong too. 204 00:25:16,000 --> 00:25:18,080 Just wait and copy from Tiger over there. 205 00:25:18,080 --> 00:25:21,240 No thanks. 206 00:25:25,920 --> 00:25:27,880 Let me copy too. 207 00:25:27,880 --> 00:25:29,520 Don't come close to me. 208 00:25:29,520 --> 00:25:31,400 Copy it. 209 00:25:31,400 --> 00:25:33,200 Don't sneeze on me! 210 00:25:33,200 --> 00:25:35,880 Tiger, hand in the homework for me. 211 00:25:36,760 --> 00:25:38,240 Okay. 212 00:25:39,080 --> 00:25:42,920 Stay away from me. 213 00:25:45,480 --> 00:25:50,240 Take mine to copy. I'll hand in Pop's first. 214 00:25:51,240 --> 00:25:54,440 Wait, give me a pen. 215 00:26:31,240 --> 00:26:32,960 (Sneezes) 216 00:26:55,240 --> 00:27:00,560 is it armstrong's cannon ? 217 00:27:00,560 --> 00:27:03,040 You picked a tough one. 218 00:27:03,040 --> 00:27:05,840 Don’t get too cocky just because you’re smart. 219 00:27:07,280 --> 00:27:12,720 I let you sleep in class because I know you have problems at home, 220 00:27:12,720 --> 00:27:15,520 but you’re the one who’s really messed up. 221 00:27:15,520 --> 00:27:17,680 Acting out isn’t impressive. 222 00:28:13,600 --> 00:28:16,120 Doing homework for others? 223 00:28:16,120 --> 00:28:18,880 Trying to make extra cash? 224 00:28:18,880 --> 00:28:22,600 Your friends miss out on learning and opportunities. 225 00:28:35,800 --> 00:28:37,000 Punishment for disrespecting me. 226 00:28:37,040 --> 00:28:39,040 Who messed with Pop? 227 00:28:39,440 --> 00:28:46,360 They threw out all his paint and ruined his shoes. 228 00:28:46,360 --> 00:28:50,360 Now he has to buy new ones himself. 229 00:28:51,360 --> 00:28:56,040 His dad works hard to support the whole family. 230 00:28:58,400 --> 00:28:59,840 What about his mom? 231 00:28:59,840 --> 00:29:01,600 Pop said he doesn't have a mom. 232 00:29:04,120 --> 00:29:06,000 Take off socks. 233 00:29:07,720 --> 00:29:10,160 Hey! 234 00:29:40,640 --> 00:29:43,600 (stepping on wood) Damn it. 235 00:29:55,280 --> 00:29:58,680 Where is he going? We've been walking for hours. 236 00:30:10,200 --> 00:30:11,600 Hello, Dad. 237 00:30:11,600 --> 00:30:13,480 You're back. 238 00:30:13,480 --> 00:30:16,000 Do you walk to school every day? 239 00:30:16,320 --> 00:30:18,840 It's so far. 240 00:30:18,840 --> 00:30:21,680 Dad, where are the needle and thread? 241 00:30:21,680 --> 00:30:26,720 Under the TV, under the envelopes and bills. 242 00:30:37,520 --> 00:30:40,760 P'Harn, I've brought some food. 243 00:30:42,840 --> 00:30:44,840 Let me see. 244 00:30:44,840 --> 00:30:47,800 Not sure if you'll like it. 245 00:30:50,320 --> 00:30:55,040 P'Harn, Why are you letting your son wear torn shoes? 246 00:30:55,040 --> 00:30:56,960 You said you don’t have a mom? 247 00:30:56,960 --> 00:30:59,040 Are you lying? 248 00:31:00,120 --> 00:31:02,960 I did it myself, 249 00:31:03,880 --> 00:31:05,640 sorry, Dad. 250 00:31:13,160 --> 00:31:14,840 It’s alright. 251 00:31:14,840 --> 00:31:17,840 Pop takes care of his things, 252 00:31:18,320 --> 00:31:21,000 but they must be worn out by now. 253 00:31:21,000 --> 00:31:23,480 Time for some new ones. 254 00:31:25,560 --> 00:31:28,280 Why are your underwear torn? 255 00:31:28,280 --> 00:31:34,120 It’s wet. I wrapped it in a towel and stepped on it to dry. 256 00:31:34,120 --> 00:31:36,080 It’s been raining a lot. 257 00:31:36,080 --> 00:31:40,400 Why is it torn? 258 00:31:41,000 --> 00:31:42,800 How do you wash it? 259 00:31:45,480 --> 00:31:48,600 Frequent washing makes it wear out. 260 00:31:49,600 --> 00:31:55,200 We have few clothes and must rotate them daily. 261 00:31:55,920 --> 00:31:58,280 You should buy more for your son. 262 00:32:09,640 --> 00:32:11,640 Borrow from me if needed. 263 00:32:12,560 --> 00:32:16,480 What kind of person can’t even afford underwear? 264 00:32:17,560 --> 00:32:19,440 No need, 265 00:32:19,440 --> 00:32:22,560 Aunt Jeab just bought me new clothes. Aunt... 266 00:32:23,080 --> 00:32:27,440 What should we do? You can't wear these shoes. 267 00:32:34,240 --> 00:32:38,600 My school has a fund. I'll ask for new shoes. 268 00:32:40,560 --> 00:32:42,920 If you get the scholarship, that’s great. 269 00:32:42,920 --> 00:32:47,120 I brought some fish today just in case you’re hungry. 270 00:32:49,040 --> 00:32:53,240 Let me see what's there. 271 00:33:00,120 --> 00:33:01,240 Poppy, 272 00:33:01,240 --> 00:33:03,120 I'm going to work now. 273 00:33:03,120 --> 00:33:05,880 Don't forget to give medicine to grandma before bed. 274 00:33:05,880 --> 00:33:07,600 Okay. 275 00:35:00,040 --> 00:35:05,200 Mom, can I stay with you? 276 00:35:05,200 --> 00:35:15,640 remember this word, I love you. 277 00:35:31,160 --> 00:35:34,720 Will he report me to the teacher again? 278 00:35:42,920 --> 00:35:45,480 Hmm... 279 00:35:46,200 --> 00:35:50,040 Youth can't buy alcohol. 280 00:35:50,040 --> 00:35:54,080 I'm old enough, here. 281 00:35:54,080 --> 00:35:56,160 Lying. 282 00:35:56,520 --> 00:36:00,520 You might look older, but you’re in the same grade as me. 283 00:36:01,280 --> 00:36:03,800 You’re insulting me again 284 00:36:04,800 --> 00:36:06,880 Take this. 285 00:36:08,520 --> 00:36:10,600 Pop, 286 00:36:11,360 --> 00:36:14,200 you do homework for others, right? 287 00:36:14,920 --> 00:36:18,320 Do you also teach handwriting? 288 00:36:18,320 --> 00:36:20,920 Handwriting? 289 00:36:20,920 --> 00:36:24,160 Why you want me teah now? 290 00:36:25,280 --> 00:36:27,000 Well, 291 00:36:30,320 --> 00:36:32,960 I want to outdo my stepmother’s son. 292 00:36:32,960 --> 00:36:36,080 Can’t stand them, you know? 293 00:36:39,000 --> 00:36:41,120 I can teach you, 294 00:36:41,120 --> 00:36:42,720 but it’ll cost you 295 00:36:43,200 --> 00:36:48,480 Sure. and for this, how much is it ? 296 00:36:48,480 --> 00:36:50,480 I told you, I’m not selling. 297 00:36:50,480 --> 00:36:52,480 Just take this instead. 298 00:36:55,480 --> 00:36:57,120 Money! 299 00:37:15,080 --> 00:37:17,440 Pop, 300 00:37:18,320 --> 00:37:20,240 can I copy your math homework? 301 00:37:36,960 --> 00:37:38,880 Why are you here? 302 00:37:39,960 --> 00:37:42,240 I came to study, isn't that normal? 303 00:37:43,000 --> 00:37:44,640 Don’t bother him. 304 00:37:45,280 --> 00:37:47,240 Just come for the handwriting lessons. 305 00:38:07,160 --> 00:38:09,040 What's this? 306 00:38:09,040 --> 00:38:10,760 Payment. 307 00:38:18,320 --> 00:38:19,880 Here 308 00:38:22,840 --> 00:38:26,440 Famous steamed buns, 309 00:38:27,320 --> 00:38:29,400 there are many people wating in line. 310 00:38:42,040 --> 00:38:45,160 You give underwear as gifts? 311 00:38:47,080 --> 00:38:48,760 How sweet. 312 00:38:49,000 --> 00:38:50,680 Why give me these? 313 00:38:51,600 --> 00:38:53,280 Don't you need them? 314 00:38:53,560 --> 00:38:56,520 You work to buy these things. 315 00:38:56,520 --> 00:38:58,200 Look at your shoes. 316 00:39:02,320 --> 00:39:05,080 How did you know I needed these? 317 00:39:10,720 --> 00:39:14,040 I'll be straight with you. 318 00:39:14,640 --> 00:39:17,520 Everything that happen to you, I did all of this by myself. 319 00:39:18,040 --> 00:39:22,800 What do you mean? 320 00:39:22,800 --> 00:39:28,160 I ate your bun filling, 321 00:39:28,160 --> 00:39:30,880 squeezed oranges on your ruler, 322 00:39:30,880 --> 00:39:32,160 mixed up your colors, 323 00:39:32,160 --> 00:39:33,880 took screenshots for the teacher, 324 00:39:33,880 --> 00:39:36,320 cut your shoe laces, 325 00:39:36,320 --> 00:39:39,560 and tore up your notebook 326 00:39:40,520 --> 00:39:43,760 Why did you do that to me? 327 00:39:45,080 --> 00:39:46,520 Calm down. 328 00:39:46,520 --> 00:39:49,840 You reminded me of my stepbrother. 329 00:39:51,800 --> 00:39:53,680 Just like that? 330 00:39:53,680 --> 00:39:55,320 Yeah. 331 00:39:55,320 --> 00:40:01,040 I don't mind anymore, because I know you're just like me. 332 00:40:02,360 --> 00:40:04,560 Who would want to be like you? 333 00:40:05,680 --> 00:40:07,280 Alright, 334 00:40:10,120 --> 00:40:12,840 I've returned your paper. 335 00:40:12,840 --> 00:40:15,440 But I want handwriting like this. 336 00:40:15,440 --> 00:40:18,160 Teach me, please? 337 00:40:20,840 --> 00:40:22,880 Before you worry about your handwriting, 338 00:40:22,880 --> 00:40:24,200 fix your attitude. 339 00:40:24,400 --> 00:40:27,520 Keep your papers to yourself. 340 00:40:28,840 --> 00:40:30,520 Pop 341 00:41:23,120 --> 00:41:24,400 Lersilp, 342 00:41:25,320 --> 00:41:27,720 haven't you handed in your competition essay? 343 00:41:29,520 --> 00:41:31,080 I've already sent it. 344 00:41:31,400 --> 00:41:33,760 Ms. Amara is asking. 345 00:41:34,960 --> 00:41:37,840 Hurry up, before the deadline. 346 00:41:47,240 --> 00:41:49,240 Why did you take my competition essay? 347 00:41:51,360 --> 00:41:52,960 Oh, I already told you. 348 00:41:52,960 --> 00:41:54,600 I gave it back to you 349 00:41:55,720 --> 00:41:57,000 I’m not talking about that one. 350 00:41:57,000 --> 00:41:58,680 I mean the essay I submitted for the competition. 351 00:41:59,200 --> 00:42:01,960 What? 352 00:42:02,360 --> 00:42:03,840 You want to do this? 353 00:42:03,840 --> 00:42:07,600 Do what? 354 00:42:08,720 --> 00:42:10,360 Pop, 355 00:42:14,240 --> 00:42:16,400 I get your essay back. 356 00:42:16,400 --> 00:42:18,440 I did a lot to you. 357 00:42:19,840 --> 00:42:22,560 Lock me up. 358 00:42:23,480 --> 00:42:26,200 Feel better now, 359 00:42:30,040 --> 00:42:32,280 Pop? 360 00:42:32,280 --> 00:42:34,440 Pop, are you there? 361 00:42:38,680 --> 00:42:41,800 Hey, I've got an essay. 362 00:42:41,800 --> 00:42:44,040 I stole it from the teacher. 363 00:42:44,040 --> 00:42:46,120 The one from class 6/5. 364 00:42:46,120 --> 00:42:47,200 What's his name? 365 00:42:47,200 --> 00:42:47,840 6/5 366 00:42:47,840 --> 00:42:52,840 Lersilp, Yeah. I'll copy it for you. Hold on a sec. 367 00:43:38,400 --> 00:43:40,480 Squeezing out yellow watercolor look like poop is better. 368 00:43:45,400 --> 00:43:48,960 What the hell! Who did this? 369 00:43:48,960 --> 00:43:52,960 Damn it, it's all over me! What did you squeeze? 370 00:43:52,960 --> 00:43:56,200 It stinks. Is it poop? 371 00:43:57,360 --> 00:43:59,200 What's going on? 372 00:44:02,600 --> 00:44:04,920 That kid in the next room is bullying me, teacher. 373 00:44:06,280 --> 00:44:09,120 Whoever's in that room, come out now. 374 00:44:09,120 --> 00:44:12,480 I can't come out. I've been locked in by my friend. 375 00:44:20,600 --> 00:44:21,760 He’s bullying me! 376 00:44:21,760 --> 00:44:25,440 Pop, that guy, he stole your essay 377 00:44:27,680 --> 00:44:29,640 See that, 378 00:44:29,640 --> 00:44:33,840 It wasn't me. You locked up the wrong person 379 00:44:37,120 --> 00:44:39,000 Who stole from whom? 380 00:44:39,000 --> 00:44:40,800 Who locked whom up? 381 00:44:42,280 --> 00:44:44,520 Let’s discuss this in the principal's office. 382 00:44:44,520 --> 00:44:46,440 Now! 383 00:45:11,480 --> 00:45:13,320 Why are we getting punished? 384 00:45:13,520 --> 00:45:14,880 We weren't the ones wronged here! 385 00:45:15,560 --> 00:45:16,920 Explain! 386 00:45:21,200 --> 00:45:23,120 Well, you were stolen your competition essay, 387 00:45:23,120 --> 00:45:25,040 so I get revenge him for you. 388 00:45:25,760 --> 00:45:27,040 Oh, 389 00:45:27,040 --> 00:45:31,480 so it's just like when you hated me like your stepbrother's son 390 00:45:31,480 --> 00:45:34,720 and tore up my homework and messed up my stuff. like that? 391 00:45:35,680 --> 00:45:37,920 I already bought new stuff for you. 392 00:45:37,920 --> 00:45:39,200 Just take it. 393 00:45:39,200 --> 00:45:41,240 You solve problems with money. 394 00:45:41,240 --> 00:45:43,680 Do you just feel better and think everthing is done? 395 00:45:43,680 --> 00:45:45,800 What about my feelings? 396 00:45:55,000 --> 00:45:57,120 I don’t say this often, 397 00:45:59,120 --> 00:46:00,880 but I’m sorry. 398 00:46:14,440 --> 00:46:16,200 Just leave it with the chicken poop. 399 00:46:23,160 --> 00:46:25,480 Come get my apologize when you’re ready. 400 00:46:45,240 --> 00:46:47,560 Eggs come from a chicken’s butt, 401 00:46:49,800 --> 00:46:51,600 like poop. 402 00:46:52,480 --> 00:46:54,840 No wonder omelets are yellow. 403 00:46:54,840 --> 00:46:56,280 It’s fried poop. 404 00:47:00,200 --> 00:47:02,240 And why are you even talking about this? 405 00:47:03,360 --> 00:47:05,520 Baby chicks are yellow too. 406 00:47:06,160 --> 00:47:09,840 Living poop, right? 407 00:47:12,920 --> 00:47:15,960 How did you grow up to think like this? 408 00:47:19,520 --> 00:47:23,280 Next time, order fried poop at a restaurant. 409 00:48:38,800 --> 00:48:40,600 What’s for dinner? 410 00:48:40,600 --> 00:48:42,240 Water spinach and green curry. 411 00:48:42,240 --> 00:48:43,040 Want to try some? 412 00:48:43,040 --> 00:48:44,000 I don’t eat water spinach. 413 00:48:44,000 --> 00:48:46,880 I forgot, sorry. 414 00:48:46,880 --> 00:48:50,320 Your dad’s cooking is good. 415 00:48:57,320 --> 00:48:58,480 Dad, 416 00:49:00,440 --> 00:49:03,040 did you mistake sugar for MSG again? 417 00:49:04,960 --> 00:49:06,680 I’ll cook a new one. 418 00:49:06,680 --> 00:49:10,000 Don’t eat yet, Mom. 419 00:49:19,000 --> 00:49:20,160 Hey, 420 00:49:21,000 --> 00:49:23,600 Dad, what happened? Why is your shirt this color? 421 00:49:23,600 --> 00:49:25,640 I saw that your shirt was yellow, 422 00:49:25,640 --> 00:49:29,320 especially around the armpits, so I used some indigo to try and make it whiter. 423 00:49:30,440 --> 00:49:31,520 Wow, Dad, 424 00:49:31,520 --> 00:49:34,000 it’s not white; it’s blue now 425 00:49:35,320 --> 00:49:37,360 Yeah, it is blue. 426 00:49:37,680 --> 00:49:39,720 It’s okay, I’ll get you a new one. 427 00:49:45,480 --> 00:49:47,200 Did your paycheck come in already? 428 00:49:52,640 --> 00:49:54,200 Dad, 429 00:49:54,200 --> 00:49:57,200 we still haven’t paid for the sports shirt and gym uniform. 430 00:49:58,240 --> 00:49:59,840 The teacher said if we don’t pay, 431 00:49:59,840 --> 00:50:01,440 Pop’s grades won’t be released this term 432 00:50:08,480 --> 00:50:10,080 I’ll do more overtime. 433 00:50:12,560 --> 00:50:15,000 Then you don’t need to do the housework. I’ll take care of it 434 00:50:15,960 --> 00:50:17,120 No, 435 00:50:17,120 --> 00:50:19,000 you need to use your time for studying. 436 00:50:19,000 --> 00:50:20,560 Pop, you’re in high school now. 437 00:50:20,560 --> 00:50:22,440 You need to focus on your studies to get into a good university 438 00:50:22,440 --> 00:50:25,080 and land a good job 439 00:50:26,360 --> 00:50:28,040 You’re saying that again. 440 00:50:29,480 --> 00:50:31,160 I’ll cook again. 441 00:50:31,160 --> 00:50:32,640 Don’t cook for me. 442 00:50:32,640 --> 00:50:34,600 I’ll go get medicine for Grandma at the health center. 443 00:50:38,560 --> 00:50:39,880 Do you need money for Grandma medicine? 444 00:50:41,320 --> 00:50:42,400 No, it's fine. 445 00:50:42,400 --> 00:50:44,040 The same medicine is covered by the gold card. 446 00:50:47,560 --> 00:50:49,760 Mom, I’ll cook this new. 447 00:50:54,760 --> 00:51:00,600 (Yawns) 448 00:51:01,840 --> 00:51:06,040 Why so early? 449 00:51:06,960 --> 00:51:10,200 Aunt, could you please take a look at this essay? 450 00:51:18,720 --> 00:51:22,240 Oh, this is Lersilp's. 451 00:51:22,240 --> 00:51:25,280 Why didn't he submit it since yesterday? 452 00:51:25,280 --> 00:51:27,320 The deadline has passed. 453 00:51:27,320 --> 00:51:29,160 Come on, Aunt, 454 00:51:29,160 --> 00:51:31,720 you know he was bullied by his friends. 455 00:51:31,720 --> 00:51:34,400 It's not fair that he didn't get to submit his essay. 456 00:51:35,160 --> 00:51:38,560 It's also not fair to those who submitted on time. 457 00:51:38,560 --> 00:51:40,320 Rules are rules. 458 00:51:40,320 --> 00:51:43,840 Seriously, Aunt? 459 00:51:43,840 --> 00:51:46,840 No one else was bullied like this. 460 00:51:46,840 --> 00:51:48,680 It's not fair. 461 00:51:54,040 --> 00:51:55,760 Hold on. 462 00:51:56,560 --> 00:52:02,160 Are you concerned about your friend because you care about them? 463 00:52:04,560 --> 00:52:06,240 He's not my friend. 464 00:52:06,240 --> 00:52:07,720 He hates me. 465 00:52:08,120 --> 00:52:10,840 But that's not the point. 466 00:52:10,840 --> 00:52:15,240 Well, your father said you're narrow-minded and inconsiderate, 467 00:52:15,240 --> 00:52:17,480 that you discriminate and create barriers. 468 00:52:17,480 --> 00:52:19,000 What's the point? 469 00:52:19,840 --> 00:52:22,840 Oh, is this about my stepmother and the issues there? 470 00:52:22,840 --> 00:52:24,440 Well, if it's about that, then yes. 471 00:52:24,440 --> 00:52:26,360 She's your father's wife, 472 00:52:26,360 --> 00:52:29,080 and her children are your siblings. 473 00:52:29,080 --> 00:52:35,040 In the future, you’ll need to rely on each other. 474 00:52:35,040 --> 00:52:40,680 Rely on each other like parasites and leeches? 475 00:53:11,000 --> 00:53:12,840 Poppy, 476 00:53:12,840 --> 00:53:14,600 come talk to me first 477 00:53:45,280 --> 00:53:47,040 Stop or I'll shoot! 478 00:53:48,640 --> 00:53:50,880 I won’t live with him. 479 00:53:50,880 --> 00:53:55,760 If he interferes, he’ll regret it.